小 小 鳥 伾 Tiểu tiểu phi điểu Dịch thơ: Nhỏ nhoi đôi cánh chim bay NghìnBáBiệt-Zing.me
上 上 間 天 Thượng thượng gian thiên Cao cao bát ngát liền mây liền trời
世 人 何 伾? Thế nhân hà phi? Làm sao bay được trong đời?
黟 鳥 空 騙 Y điểu không biên Như con chim nhỏ không rời dặm không
濰 花 Tặng tất cả các bạn 9x@ trên toàn Việt Nam.Gần đây phong trào tự học Hán học cũng đang phát triển,mong các bạn hãy dũng cảm đi con đường gian khổ rèn luyện mình.
Bài thơ trên có ba điểm độc đáo:1,Bài thơ buồn man mác vì khả năng,thân phận.
2,Bài thơ dí dỏm khôi hài đọc âm điệu nghe như ai đó vừa đi trút cái không cần thiết...
3,Trong thơ có họa như Vương Duy,Mạnh Hạo Nhiên hay ở chổ chữ "小"giống đôi cánh chim đập xuống không gió dể chuẩn bị bay cao lên,y như người trong khốn cảnh phải biết vươn lên tìm chổ đứng trong xã hội.
Bài thơ của chính Tại hạ mong đọc chớ cười được viết Hán hoàn toàn-không trích dẫn chương cú vẹt gì của tác giả nào mà tự học và làm từ cảm xúc năm 17 tuổi đã rất lâu này đưa giới thiệu.Các bạn cứ thảo luận và bình luận nhé?
上 上 間 天 Thượng thượng gian thiên Cao cao bát ngát liền mây liền trời
世 人 何 伾? Thế nhân hà phi? Làm sao bay được trong đời?
黟 鳥 空 騙 Y điểu không biên Như con chim nhỏ không rời dặm không
濰 花 Tặng tất cả các bạn 9x@ trên toàn Việt Nam.Gần đây phong trào tự học Hán học cũng đang phát triển,mong các bạn hãy dũng cảm đi con đường gian khổ rèn luyện mình.
Bài thơ trên có ba điểm độc đáo:1,Bài thơ buồn man mác vì khả năng,thân phận.
2,Bài thơ dí dỏm khôi hài đọc âm điệu nghe như ai đó vừa đi trút cái không cần thiết...
3,Trong thơ có họa như Vương Duy,Mạnh Hạo Nhiên hay ở chổ chữ "小"giống đôi cánh chim đập xuống không gió dể chuẩn bị bay cao lên,y như người trong khốn cảnh phải biết vươn lên tìm chổ đứng trong xã hội.
Bài thơ của chính Tại hạ mong đọc chớ cười được viết Hán hoàn toàn-không trích dẫn chương cú vẹt gì của tác giả nào mà tự học và làm từ cảm xúc năm 17 tuổi đã rất lâu này đưa giới thiệu.Các bạn cứ thảo luận và bình luận nhé?